Le mot comme meurtre de la chose est peut-être la formule la plus poétiquement directe de dire ce qu’il en est de la castration symbolique, à savoir que ce n’est pas tant la castration qui soit "symbolique" mais bien le Symbolique qui est castration, il s’agit de l’affirmation d’une primauté du signifiant sur le vécu immédiat: c’est ainsi que le symptôme, la demande, le transfert… tout passe a priori par la structure, et lorsque le mot ne découpe pas la chose (psychose), le sujet sera resté collé à l’immédiateté du réel traumatique…